Hasta la proxima vez

Little red dot.

Regresé de Guatemala el lunes pasado, y desde luego no he hablado español por mas que 15 minutos. ¡Como lo extraño! Un cambio dramático desde el sábado pasado, cuando pasé una cena muy feliz con mis amigo-compañeros de INSIVUMEH y CONRED en la Ciudad [de Guatemala], platicando sobre todo desde cumpleaños hasta nuevas estaciones sísmicas. … Continue reading Hasta la proxima vez

Just Say No

I first thought of writing this post in late March. I was then in the thick of my research, and had just experienced a couple of examples of the phenomenon that I outline below. I imagine that what I write will feel familiar to others who have undertaken ethnographic research in less economically developed countries. … Continue reading Just Say No

How To Talk Like A Mexican: Part Two

This is the fourth of a series of three posts on the vocabulary of the three countries I visited in Latin America: Ecuador, Colombia, and Mexico. I collected expressions from friends and from conversations around me. Most of the three vocabularies are in Spanish, but they also include words in Quichua, Nahuatl, and Czech, among … Continue reading How To Talk Like A Mexican: Part Two

How To Talk Like A Mexican: Part One

This is the third of a series of three posts on the vocabulary of the three countries I visited in Latin America: Ecuador, Colombia, and Mexico. I collected expressions from friends and from conversations around me. Most of the three vocabularies are in Spanish, but they also include words in Quichua, Nahuatl, and Czech, among … Continue reading How To Talk Like A Mexican: Part One

How To Talk Like A Colombian

This is the second of a series of three posts on the vocabulary of the three countries I visited in Latin America: Ecuador, Colombia, and Mexico. I collected expressions from friends and from conversations around me. Most of the three vocabularies are in Spanish, but include Quichua, Nahuatl, and Czech, among others. Language is a fascinating … Continue reading How To Talk Like A Colombian

How To Talk Like An Ecuadorian

This is the first of a series of three posts on the vocabulary of the three countries I visited in Latin America: Ecuador, Colombia, and Mexico. I collected expressions from friends and from conversations around me. Most of the three vocabularies are in Spanish, but include Quichua, Nahuatl, and Czech, among others. Language is a fascinating … Continue reading How To Talk Like An Ecuadorian