Mexico No.7 – A return to writing/Volver a escribir

The following post will be rather full of errors, at least for the first half. Espero que ellos que leyan me perdonen por mis errores en espanol. For English speakers, please scroll down!

Ahorita estoy frente de la computador, escribiendo, en un cafe de internet aqui en San Miguel de Allende. A traves de la puerta abierta, que muestra la calle, veo la lluvia que caye en la banqueta y el camino. La lluvia trae un olor tan fuerte que alcanza a mi posicion; huelo el suelo, las paredes de los edificio, todo: huelo el petricor. En una manera rara, el olor me acuerde de la intensidad y el color de este pais increible.

Aun si llueve, y si no hay apostrophes en este teclado, y que una version horrible de Stitches viene del radio atras de mi, estoy feliz. San Miguel es pacifica y bonita, un pueblo magico real, y aqui es el lugar perfecto de descanzar por un ratito y recollectar mis pensamientos. Acabo de llegar de una semana asombrosa en Guanajuato, la capital de este estado. Creo que por alla, maneje de evitar la errore commun entre los viajadores de vivir demasiado o en el pasado o en el futuro. Realmente vivia en los momentos presentes, de dia en dia – ¡y que bonitos dias! Del otro lada, estoy una persona reflectiva, y creo que escribir es una manera perfecta de recaptar el pasado. Solo vivir en el presente es perder tanto; hay este expresion que me encanta, “escribir es volver a vivir”. Espero que aqui en San Miguel pueda volver a escribir y captar lo que pueda del lugar magico de Guanajuato, mientras que disfrutar de las vistas y las sonidas de esta ciudad nueva.

Vamos a ver si todo se armara. Espero que si – y que seran muchos mas articolos de Reasoning with Volcanoes pronto!

                                                                                                                                                                

I am writing this post from an internet cafe in San Miguel de Allende. Through the open door to the street outside, I can see the rain pounding on the cobblestones, and the smell is strong enough that it wafts through towards me – a pleasant mixture of plaster, humidity, and earth, that somehow reminds me again of the intensity and the colour of this incredible country.

Despite the rain, and the lack of apostrophes on this keyboard, and the fact that a terrible electronic version of Stitches is playing in the background, I am happy. San Miguel is peaceful and beautiful, a pueblo magico if there ever was one, and it is the perfect place to recuperate for a little while and collect my thoughts. I have just come from spending an incredible, intense week in Guanajuato, the capital of this state. I think that there, I managed to avoid the common traveller mistake of living too much in the past, or thinking of the future, and really lived in the moments, day to day – and what wonderful days they were! On the other hand, I am a reflective person, and believe that writing things down is a perfect way to capture the moment again. Only to live in the moment is to lose so much; in Spanish there is a wonderful phrase, escribir es volver a vivir – “to write is to return to live again”. So that is what I hope to do while here in San Miguel; return to writing and capture what I can of the magical place of Guanajuato, while at the same time enjoying the sights and sounds of this new city.

We shall see how this works out. If I am lucky, you should look out for more Reasoning with Volcanoes posts in the near future!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s